Traducciones:
Nota de Traducció
Aquest document es trobarà en estat d'esborrany durant
un període indefinit de temps dedicat a efectuar les
correccions adients.(Els possibles errors presents en aquest
document, deguts a la traducció, són
responsabilitat del traductor i no són imputables en cap
de les maneres al W3C). Per a qualsevol comentari sobre la
traducció dirigiu-vos a Fran Rosa i
Soler.
L'única versió normativa oficial d'aquest document
és la versió original (en anglès): http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/
XHTML™ Bàsic
Recomanació del W3C del 19 de Desembre
de 2000
- Aquesta versió:
- http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml-basic-20001219
(Versió
en text net, Versió
PostScript, Versió
PDF, Arxiu
ZIP, o Arxiu Tar
Gzip)
- Última versió:
- http://www.w3.org/TR/xhtml-basic
- Versió anterior:
- http://www.w3.org/TR/2000/PR-xhtml-basic-20001103
- Editors:
- Mark Baker,
Sun Microsystems
- Masayasu Ishikawa,
W3C
- Shinichi Matsui,
Panasonic
- Peter Stark,
Ericsson
- Ted Wugofski,
Openwave Systems
- Toshihiko Yamakami,
ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 1999-2000 W3C® (MIT,
INRIA, Keio),
Tots els Drets Reservats. El W3C aplicarà les
seves normes de
responsabilitat,
marca registrada,
ús del document i
llicència de software.
Resum
El tipus de document XHTML
Bàsic inclou el mínim grup de mòduls
necessaris per a èsser un document del tipus XHTML
host language, i en afegiment inclou imatges, formularis, taules
bàsiques, i suport d'objectes. Està dissenyat per a
clients Web que no suportin el conjunt complet de
característiques d'XHTML;
per exemple, clients Web com podríen ser telèfons
mòbils, PDAs, paginadors, i
caixes de lectura. El tipus de document és suficientment
ric per a la creació de continguts.
XHTML
Bàsic està dissenyat com una base comú que
pot ser extesa. Per exemple, un mòdul d'events que sigui
més genèric que el tradicional sistema d'events
d'HTML 4
podría ser afegit o podría ser extés amb
mòduls adicionals provinents de la
Modul·larització d'XHTML
donats com el Mòdul d'Scripting. L'objectiu d'XHTML
Bàsic és servir de llenguatge comú suportat
per diferents classes d'agents d'usuari.
La definició de tipus de document s'implementa fent
servir mòduls XHTML
tal com s'ha definit a "Modul·larització
d'XHTML"
[XHTMLMOD].
Estat d'Aquest Document
Aquesta secció descriu l'estat d'aquest document al
moment de la seva publicació. Altres documents poden
deixar-lo obsolet. L'última versió d'aquesta
sèrie de documents es troba al W3C.
Aquest document ha estat revisat pels membres del W3C i altres
parts interessades i ha estat avalat pel Director com una
Recomanació del W3C. És un
document estable i pot ser citat com a material de
referència o referència normativa en altre
document. L'objectiu del W3C fent la
Recomanació és cridar l'atenció sobre
l'especificació i promoure la seva màxima
difusió. Això potencia la seva funcionalitat i
interoperabilitat a la Web.
Aquest document ha estat produït com a part de l'Activitat HTML del
W3C, i ha
estat preparat pel Grup
de Treball d'HTML del
W3C (d'accès
exclusiu als seus membres)
basat en entrades provinents del WAP
Fòrum i membres del Grup d'Interès
sobre Accès Mòbil del W3C (d'accès
exclusiu per als seus membres). Aquest document serà
emprat pel Grup de Treball d'HTML del
W3C i pel Grup
d'Interès d'Accès Mòbil del W3C per a trobar un
camp comú per a futurs llenguatges de marques dirigits al
continguts per a petits aparells d'informació.
En el moment d'aquesta publicació,
"Modul·larització d'XHTML"
[XHTMLMOD], que defineix
mòduls XHTML
fets servir en el tipus de document XHTML,
ha conclòs el seu període de
Recomanació Candidata. La definició dels
mòduls emprats en aquesta especificació és
estable, i el Grup de Treball d'HTML del
W3C no preveu
canvis incompatibles per a aquests mòduls.
La discussió pública sobre HTML
té lloc a www-html@w3.org (arxiu). Per
a subscriure's escrigui un correu electrònic a www-html-request@w3.org amb
la paraula subscribe a la línea de l'assumpte
(subject).
Remeteu si us plau els errors en aquest document a www-html-editor@w3.org
(arxiu). La
llista d'errors
coneguts en aquest document es troba disponible a
http://www.w3.org/2000/12/REC-xhtml-basic-20001219-errata.
La versió en Anglès d'aquesta
especificació és l'única versió
normativa. Es troba disponible informació sobre les traduccions d'aquest
document a http://www.w3.org/MarkUp/translations.
Una llista de les Recomanacions Actuals del W3C i d'altres
documents tècnics es pot trobar a http://www.w3.org/TR.
Taula de Continguts
1. Introducció
1.1. XHTML
per a Petits Aparells d'Informació
HTML 4
és un llenguatge potent per a la creació de
contingut Web, però el seu disseny no prèn en
consideració els aspectes pertinents per a dispositius
petits, incloent-hi el cost d'implementació (ex.
batería, memòria, etc.) del grup complet de
característiques. Els dispositius dels consumidors amb
recursos limitats generalment no poden fer front a la
implementació del grup complet de característiques
d'HTML 4.
Requerir d'una computadora totalment capacitada per accedir a la
World Wide Web exclou a una gran part de la població de
l'accès amb els seus dispositius comercias a la
informació en línia i als serveis.
Donat que hi ha moltes maneres de subdividir HTML, hi ha
subconjunts idèntics definits per organitzacions i
companyíes. Sense una base comú de grups de
característiques, desenvolupar aplicacions per a un grup
ampli de clients Web és difícil.
La motivació per a XHTML
Bàsic és proporcionar un tipus de document XHTML
que pugui ser compartit entre comunitats (ex. escriptori, TV, i telèfons
mòbils), i que sigui suficientment ric per a èsser
emprat en la creació de contingut simple. Nous tipus de
documents creats per la comunitat poden ser creats
mitjançant l'extensió d'XHTML
Bàsic en tant que els documents XHTML
Bàsics es trobin dins del grup de documents vàlids
del nou tipus de document. És per això que, un
document XHTML
Bàsic, pot ser presentat en el màxim nombre de
clients Web.
La definició de tipus de document per a XHTML
Bàsic és implementada basant-se en els
mòduls XHTML
definits a la Modul·larització d'XHTML
[XHTMLMOD].
1.2. Rerefons i Requeriments
Els dispositius d'Informació, (especialitzats en
l'accès a la Web), estàn destinats a un ús
particular. Suporten les característiques que necessiten
per a les funcions que estàn destinats a acomplir. Els
següents exemples pertanyen a diferents dispositius
d'informació:
- Telèfons Mòbils
- Aparells de televisió
- Dispositius PDA
- Màquines expenedores
- Paginadors
- Sistemes de Navegació d'Automòbils
- Màquines de Jocs Mòbils
- Lectors de Llibres Digitals
- Rellotges Intel·ligents
Subconjunts de variacions d'HTML
existents per a aquests dispositius inclouen HTML
Compacte [CHTML], el Llenguatge de
Marques Sense Cables [WML], i les
"Línies Guía d'HTML 4.0 per
a Accès amb Mòbils" [GUIDELINES]. Les característiques
comunes que trobem en aquests tipus de document inclouen:
- Text Bàsic (incloent-hi capçaleres,
pàrrafs i llistes)
- Hipervincles i vincles a documents relacionats
- Formularis Bàsics
- Taules Bàsiques
- Imatges
- Metainformació
Aquest grup de característiques d'HTML han
suposat el punt de partida per al disseny d'XHTML
Bàsic. Donat que molts desenvolupadors de contingut
estàn familiaritzats amb aquestes característiques
d'HTML,
comprendràn la importància d'un llenguatge hoste
que pugui ser combinat amb mòduls de marques provinents
d'altres llenguatges d'acord amb els mètodes descrits a la
"Modul·larització d'XHTML"
[XHTMLMOD]. Per exemple, XHTML
Bàsic es pot incrementar amb un mòdul d'events que
sigui més genèric que el tradicional sistema
d'events d'HTML 4 o es
pot incrementar amb mòduls adicionals provinents de la
Modul·larització d'XHTML
com el Mòdul d'Scripting.
No és la intenció d'XHTML
Bàsic limitar la funcionalitat de llenguatges futurs.
Però si partim de la base que les característiques
d'HTML 4
(marcs, taules avançades, un grup fixe d'atributs gestors
d'events, etc.) foren
desenvolupats per a un client del tipus computadora d'escriptori,
aquestes han demostrat ser inapropiades per a la majoría
de dispositius diferents. XHTML
Bàsic serà incrementat i construït de nou.
Incrementar XHTML
des d'un grup de característiques bàsiques i
comunes, en lloc de subconjunts gairebé idèntics o
del grup massa llarg de característiques d'HTML 4,
serà bó per a la interoperabilitat a la Web,
així com per a la escalabilitat.
Comparat amb la rica funcionalitat d'HTML 4,
XHTML
Bàsic pot semblar un pas enrere, però de fet,
és dos pases endevant per a clients que no necessiten el
que hi ha a HTML 4 i per
a desenvolupadors de contingut que tènen un subconjunt
d'XHTML
en lloc de molts.
1.3. Disseny Racional
Aquesta secció explica perquè algunes
característiques d'HTML no
formen part d'XHTML
Bàsic.
1.3.1. Fulls d'Estil
L'element style no està suportat. Es
recomana fer servir fulls d'estil externs. L'element
link es pot fer servir per incloure fulls d'estil
externs. Els elements div i span, i
l'atribut class estàn suportats per a unir la
informació d'estil amb l'estructura. La separació
d'estructura i presentació permet als agents d'usuari
descarregar els fulls d'estil si els suporten; els agents
d'usuari que no suportin fulls d'estil poden ignorar els fulls
d'estil externs. L'atribut media es pot emprar per a
seleccionar els fulls d'estil adients. Veure la secció
sobre "Tipus
de Mitjans" a l'especificació HTML
4.01([HTML4], secció 14.2.4) per
a més detalls.
1.3.2. Script i Events
Els elements script i noscript no
estàn suportats. Normalment els dispositius petits
tènen una memòria i una capacitat de CPU limitades.
L'execució de programes d'script no acostuma a estar
suportada. Es contingus hauríen de ser llegibles encara
que els scripts no s'executin.
Els atributs gestors d'Events fets servir per a invocar
programes d'script no estàn suportats. Els Events
depènen del dispositiu. És improbable que la crida
a un Event es produeixi en un aparell de televisió. Un
mecanisme genèric de manipul·lació d'Events
podría ser més adient que forçar els noms
d'events a la definició de tipus de document.
1.3.3. Presentació
Molts clients Web simples no poden mostrar fonts diferents a
monospace. Els texts Bidireccionals, de fonts en negreta, i
altres elements d'extensió de text no estàn
suportats.
Es recomana que els fulls d'estil es facin servir per a crear
una presentació d'acord amb el dispositiu.
1.3.4. Formularis
Els
Formularis Bàsics XHTML
([XHTMLMOD], secció 5.5.1)
estàn suportats. Donat que nomès els dispositius
amb sistemes locals d'arxius poden aprofitarse dels input de
tipus arxiu i imatge als formularis, aquests no es troben
inclosos als formularis bàsics. A més, els
desenvolupadors de continguts hauríen de tenir en ment que
pot ser que els usuaris no siguin capaços d'inserir
caràcters des d'alguns dispositius (ex. des d'un
telèfon mòbil).
1.3.5. Taules
Les
Taules Bàsiques XHTML
([XHTMLMOD], secció 5.6.1)
estàn suportades, però poden ser difícils de
mostrar en dispositius petits. Es recomana als desenvolupadors de
contingut que segueixin les Línies Guía per a
l'Accesibilitat del Contingut Web 1.0 per a
crear taules accesibles ([WCAG10], Guideline 5). Adoni-se'n
de que, al Mòdul Bàsic de Taules, les taules
imbricades no estàn permeses.
1.3.6. Marcs
Els Marcs no estàn suportats. Depènen d'una
interfície de pantalla i no són aplicables a molts
dispositius petits com ara telèfons, paginadors i
rellotges.
Aquesta secció és normativa.
2.1. Conformitat de Document
Un document de Conformitat amb XHTML
Bàsic és un document que necessita nomès les
facilitats descrites com a obligatòries a aquesta
especificació. Per tant, un document ha de seguir tots els
següents criteris:
- El document ha de ser conforme amb les restriccions
expresades a l'Apèndix B.
- L'element arrel del document ha de ser
<html>.
- El nom de l'espai de nom de l'element arrel, ha de ser el nom
de l'espai de nom d'XHTML,
http://www.w3.org/1999/xhtml.
- Ha d'existir una declaració DOCTYPE al document abans
de l'element arrel. Si es troba present, l'identificador
públic inclòs a la declaració DOCTYPE ha de
fer referència a la DTD que es troba a
l'Apèndix B fent servir el seu
Identificador Formal Públic. L'identificador de sistema
pot ser modificat apropiadament.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic10.dtd">
- El subconjunt de la DTD no ha de ser
emprat per a substituir entitats a la DTD.
2.2. Conformitat d'Agent d'Usuari
L'agent d'usuari ha de ser conforme amb els "Agents
d'Usuari Conformes" de la secció de
l'especificació XHTML
1.0 ([XHTML1], secció 3.2).
3. El Tipus de Document XHTML
Bàsic
Aquesta secció és normativa.
El tipus de document XHTML
Bàsic es defineix com un grup de mòduls XHTML.
Tots els mòduls XHTML
estàn definits a l'especificació de la
"Modul·larització d'XHTML"
[XHTMLMOD].
L'XHTML
Bàsic es composa dels següents mòduls XHTML:
- Mòdul d'Estructura*
body, head, html, title- Mòdul de Text*
abbr, acronym, address, blockquote, br, cite, code,
dfn, div, em, h1, h2, h3, h4, h5, h6, kbd, p, pre, q, samp, span,
strong, var- Mòdul d'Hipertext*
a- Mòdul de Llista*
dl, dt, dd, ol, ul, li- Mòdul Bàsic de Formulari
form, input, label, select, option,
textarea- Mòdul Bàsic de Taules
caption, table, td, th, tr- Mòdul d'Imatges
img- Mòdul d'Objectes
object, param- Mòdul de Metainformacií
meta- Mòdul d'Enllaç
link- Mòdul Base
base
(*) = Aquest mòdul és un mòdul de
Llenguatge XHTML Hoste necessari.
A l'Apèndix B hi ha una DTD
d'XML
1.0 disponible.
NOTA: Des del moment que els atributs dels
gestors d'events HTML no
s'inclouen a XHTML
Bàsic, els elements de formulari fora d'un formulari poden
no funcionar com l'usuari espera.
4. Com Fer Servir XHTML
Bàsic
Encara que XHTML
Bàsic es pot fer servir tal qual - un llenguatge XHTML
simple amb text, enllaços, i imatges - la intenció
del seu disseny simple és que es faci servir com a
Llenguatge Hoste. Un llenguatge hoste pot contenir una mescla de
vocabularis llistats en un mateix tipus de document. És
normal que XHTML
sigui un llenguatge hoste, ja que és això a que
estàn acostumats els desenvolupadors Web.
Quan s'afegeixen marques d'altres llenguatges a XHTML
Bàsic, el tipus de document obtingut serà una
extensió d'XHTML
Bàsic. Els desenvolupadors de continguts poden
desenvolupar per a XHTML
Bàsic o aprofitar els aventatges de les extensions.
L'objectiu d'XHTML
Bàsic és servir com a llenguatge comú
suportat per diferents tipus d'agents usuaris.
5. Agraïments
Aquesta especificació ha estat preparada pel Grup de
Treball d'HTML del
W3C. Els
membres han estat:
- Steven Pemberton, CWI (President del Grup de Treball
d'HTML)
- Robert Adams, Intel (fins a Novembre de 2000)
- Murray Altheim, Sun Microsystems
- Takuya Asada, W3C (fins a Octubre de
2000)
- Daniel Austin, Mozquito Technologies
- Mark Baker, Sun Microsystems
- Wayne Carr, Intel
- Tantek Çelik, Microsoft
- Andrew W. Donoho, IBM
- Herman Elenbaas, Philips Electronics
- Beth Epperson, Netscape/AOL
- Masayasu Ishikawa, W3C (Cap d'Activitat
d'HTML)
- Shin'ichi Matsui, Panasonic
- Shane McCarron, Applied Testing and Technology
- Ann Navarro, WebGeek, Inc.
- Dave Raggett, W3C/Openwave
Systems
- Sebastian Schnitzenbaumer, Mozquito Technologies (fins a
Setembre de 2000)
- Peter Stark, Ericsson
- Michel Suignard, Microsoft
- Markku Vartiainen, Openwave Systems
- Jeremy Wadsworth, Quark Inc.
- Malte Wedel, Mozquito Technologies
- Linda Welsh, Intel
- Ted Wugofski, Openwave Systems
El nostre agraïment a Gary Adams (Sun Microsystems),
Jonny Axelsson (Metastasis design), Peter Chen (Philips), Dan
Connolly (W3C), John Cowan
(Reuters), Martin J. Dürst (W3C), Johan Hjelm
(Ericsson), Ian Jacobs (W3C), Susan Lesch
(W3C), Louis
Theran (Nokia), Quinton Zondervan (Lotus), els membres del Grup
d'Interés per l'Accès Mòbil del W3C, el Grup de Treball
de Sincronització Multimèdia del W3C, el Grup de Treball
de Formats i Protocols WAI del
W3C, i el
Fòrum WAP, per
contribuir, revisar i comentar aquest document.
A. Referències
A.1. Referències Normatives
- [HTML4]
- "Especificació
HTML
4.01", Recomanació del W3C, D. Raggett, A.
Le Hors, I. Jacobs, eds., 24 de
Desembre de 1999. Disponible a: http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/html4
- [XHTML1]
- "XHTML
1.0: El Llenguatge de Marques d'Hipertext Extensible - Una
Reformulació d'HTML 4 dintre
d'XML
1.0", Recomanació delW3C, Steven Pemberton
et al., 26 de Gener de 2000. Disponible a: http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml1-20000126
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/xhtml1
- [XHTMLMOD]
- "
Modul·larització d'XHTML",
Candidata a Recomanació del W3C, R. Adams, M.
Altheim, F. Boumphrey, S. Dooley, S. McCarron, S.
Schnitzenbaumer, T. Wugofski, eds.,
20 d'Octubre de 2000. Disponible a:
http://www.w3.org/TR/2000/CR-xhtml-modularization-20001020
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization
- [XML]
- "Llenguatge de
Marques Extensible (XML) 1.0
(Segona Edició)", Recomanació del
W3C, T. Bray,
J. Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, E. Maler, eds., 6 d'Octubre de 2000. Disponible a:
http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/REC-xml
A.2. Referències Informatives
- [CHTML]
- "HTML
Compacte per a Petites Compilacions
d'Informació", Nota del W3C, T. Kamada, 9 de
Febrer de 1998. Disponible a: http://www.w3.org/TR/1998/NOTE-compactHTML-19980209
- [GUIDELINES]
- "Guía
d'HTML 4.0 per
a Accès Mòbil, Nota del W3C, T. Kamada, T.
Asada, M. Ishikawa, S. Matsui, eds.,
15 de Març de 1999. Disponible a: http://www.w3.org/TR/1999/NOTE-html40-mobile-19990315
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/NOTE-html40-mobile
- [WCAG10]
- "Guía
d'Accesibilitat per a Contingut Web 1.0",
Recomanació del W3C, W. Chisholm, G.
Vanderheiden, I. Jacobs, eds., 5 de
Maig de 1999. Disponible a: http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505
L'última versió està disponible a: http://www.w3.org/TR/WCAG10
- [WML]
- "Especificació del Llenguatge de Marques Sense
Cables", Fòrum WAP Ltd. Disponible a http://www.wapforum.org/what/technical.htm
B. Definició de Tipus de Document XHTML
Bàsic
Aquest apèndix és normatiu.
B.1. Entrada per a XHTML
Bàsic del Catàleg Obert d'SGML
Aquesta secció conté una definició
d'FPI
d'XHTML
Bàsic en el format del Catàleg Obert d'SGML.
-- .......................................................................... --
-- Arxiu del Catàleg ................................. --
-- Arxiu de Dades del Catàleg per a XHTML Bàsic
Revisió: $Id: xhtml-basic10.cat,v 2.4 2000/12/18 21:42:58 mimasa Exp $ SMI
Veure "Gestió d'Entitats", Resolució Tècnica Oberta d'SGML 9401 per a
informació detallada de com fer servir o suministrar
dades del catàleg. Aquest document està disponible
a OASIS a la URL:
<http://www.oasis-open.org/html/tr9401.html>
--
-- .......................................................................... --
-- Declaració SGML associada amb XML .................................... --
OVERRIDE YES
SGMLDECL "xml1.dcl"
-- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: --
-- Arxiu modul·lar DTD Driver d'XHTML Bàsic............. --
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN"
"xhtml-basico10.dtd"
-- Mòdul del marc de treball d'XHTML Bàsic ..... --
PUBLIC "-//W3C//ENTITIES XHTML Basic 1.0 Document Model 1.0//EN"
"xhtml-basic10-model-1.mod"
-- Fi de les dades del catàleg ...................... --
-- .......................................................................... --
B.2. Driver d'XHTML
Bàsic
Aquesta secció conté el driver per a la
implementació del Tipus de Document d'XHTML
Bàsic com a DTD XML. Aquesta compta amb
les implementacions de mòdul d'XHTML
definides a [XHTMLMOD].
<!-- XHTML Bàsic 1.0 DTD ...................................................... -->
<!-- file: xhtml-basic10.dtd -->
<!-- DTD d'XHTML Bàsic 1.0
Això és XHTML Bàsic, un subconjunt propi d'XHTML.
El Llenguatge de Marques d'Hipertext Extensible (XHTML)
Copyright 1998-2000 Consorci World Wide Web
(Institut de Tecnología de Massachusetts, Institut National
d'Investigació en Informàtica i Automatismes, Universitat de Keio).
Tots els Drets Reservats.
Per la present, el permís d'ús, còpia, modificació i distribució de la
DTD d'XHTML Bàsic i la documentació que l'acompanya
Per a qualsevol propòsit i sense ànim de lucre està garantit
en perpetuïtat, sempre que l'avís de copyright i aquest paràgraf
aparegui a totes les còpies. Els titulars del copyright no
exerceixen representació sobre la conveniència d'aquesta
DTD per a cap propòsit.
Aquesta DTD es proveeix "tal com és" sense cap garantí explícita o implícita.
Editors: Murray M. Altheim <mailto:altheim@eng.sun.com>
Peter Stark <mailto:Peter.Stark@ecs.ericsson.se>
Revisió: $Id: xhtml-basic10.dtd,v 2.13 2000/12/18 12:56:23 mimasa Exp $ SMI
-->
<!-- Aquest arxiu és el driver per a la DTD de la versió 1.0 d'XHTML Bàsic.
Aquesta DTD s'identifica mitjançant els identificadors PUBLIC
(públic) i SYSTEM (de sistema):
PUBLIC: "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN"
SYSTEM: "http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic10.dtd"
-->
<!ENTITY % XHTML.version "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN" >
<!-- Fes servir aquesta URL per identificar l'espai de nom per defecte:
"http://www.w3.org/1999/xhtml"
Veure el mòdul de Noms Qualificats per a
informació sobre l'ús dels prefixes
d'espais de nom a la DTD.
-->
<!ENTITY % NS.prefixed "IGNORE" >
<!ENTITY % XHTML.prefix "" >
<!-- Reservat el seu ús per a l'espai de nom d'XLink:
-->
<!ENTITY % XLINK.xmlns "" >
<!ENTITY % XLINK.xmlns.attrib "" >
<!-- Si, per exemple, estàs fent servir XHTML Bàsic 1.0 directament, fes servir
l'FPI a la declaració DOCTYPE, amb l'atribut xmlns
a l'element document per a identificar l'espai de nom per defecte:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.0//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic10.dtd" >
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xml:lang="en" >
...
</html>
-->
<!-- reservat per al seu ús futur amb perfils de document -->
<!ENTITY % XHTML.profile "" >
<!-- Característiques del Text Bidireccional
Aquesta entitat de característica-prova es fa servir per a declarar
elements i atributs que es fan servir per al suport de text bidireccional.
-->
<!ENTITY % XHTML.bidi "IGNORE" >
<?doc type="doctype" role="title" { XHTML Basic 1.0 } ?>
<!-- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -->
<!ENTITY % xhtml-events.module "IGNORE" >
<!ENTITY % xhtml-bdo.module "%XHTML.bidi;" >
<!ENTITY % xhtml-model.mod
PUBLIC "-//W3C//ENTITIES XHTML Basic 1.0 Document Model 1.0//EN"
"xhtml-basic10-model-1.mod" >
<!ENTITY % xhtml-framework.mod
PUBLIC "-//W3C//ENTITIES XHTML Modular Framework 1.0//EN"
"xhtml-framework-1.mod" >
%xhtml-framework.mod;
<!ENTITY % pre.content
"( #PCDATA
| %InlStruct.class;
%InlPhras.class;
%Anchor.class;
%Inline.extra; )*"
>
<!ENTITY % xhtml-text.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Text 1.0//EN"
"xhtml-text-1.mod" >
%xhtml-text.mod;
<!ENTITY % xhtml-hypertext.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Hypertext 1.0//EN"
"xhtml-hypertext-1.mod" >
%xhtml-hypertext.mod;
<!ENTITY % xhtml-list.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Lists 1.0//EN"
"xhtml-list-1.mod" >
%xhtml-list.mod;
<!-- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -->
<!-- Mòdul Imatge ............................................... -->
<!ENTITY % xhtml-image.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-image.module;[
<!ENTITY % xhtml-image.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Images 1.0//EN"
"xhtml-image-1.mod" >
%xhtml-image.mod;]]>
<!-- Mòdul Taules ............................................... -->
<!ENTITY % xhtml-table.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-table.module;[
<!ENTITY % xhtml-table.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Básico Tables 1.0//EN"
"xhtml-Básico-table-1.mod" >
%xhtml-table.mod;]]>
<!-- Mòdul Formulari ............................................... -->
<!ENTITY % xhtml-form.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-form.module;[
<!ENTITY % xhtml-form.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Básico Forms 1.0//EN"
"xhtml-Básico-form-1.mod" >
%xhtml-form.mod;]]>
<!-- Mòdul Element Enllaç ........................................ -->
<!ENTITY % xhtml-link.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-link.module;[
<!ENTITY % xhtml-link.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Link Element 1.0//EN"
"xhtml-link-1.mod" >
%xhtml-link.mod;]]>
<!-- Mòdul Metainformació del Document ............................ -->
<!ENTITY % xhtml-meta.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-meta.module;[
<!ENTITY % xhtml-meta.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Metainformation 1.0//EN"
"xhtml-meta-1.mod" >
%xhtml-meta.mod;]]>
<!-- Mòdul Element Base ........................................ -->
<!ENTITY % xhtml-base.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-base.module;[
<!ENTITY % xhtml-base.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Base Element 1.0//EN"
"xhtml-base-1.mod" >
%xhtml-base.mod;]]>
<!-- Mòdul Element Param ....................................... -->
<!ENTITY % xhtml-param.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-param.module;[
<!ENTITY % xhtml-param.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Param Element 1.0//EN"
"xhtml-param-1.mod" >
%xhtml-param.mod;]]>
<!-- Mòdul Objecte Encastat ..................................... -->
<!ENTITY % xhtml-object.module "INCLUDE" >
<![%xhtml-object.module;[
<!ENTITY % xhtml-object.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Embedded Object 1.0//EN"
"xhtml-object-1.mod" >
%xhtml-object.mod;]]>
<!ENTITY % xhtml-struct.mod
PUBLIC "-//W3C//ELEMENTS XHTML Document Structure 1.0//EN"
"xhtml-struct-1.mod" >
%xhtml-struct.mod;
<!-- fi de la DTD d'XHTML Bàsic 1.0............ -->
B.3. Personalitzacions d'XHTML
Bàsic
Un Tipus de Document de la Família XHTML
(com ara XHTML
Bàsic) ha de definir el contingut model que fa servir.
Això s'aconsegueix mitjançant un mòdul de
model de contingut separat que és instat pel Marc de
Treball Modul·lar d'XHTML.
El mòdul de contingut model i el Driver d'XHTML
Bàsic (a dalt) treballen junts per a personalitzar les
implementacions del mòdul a necessitats
específiques del tipus de document. El mòdul de
contingut model per a XHTML
Bàsic està definit a continuació:
<!-- ....................................................................... -->
<!-- Mòdul de Document Model per a XHTML Bàsic 1.0 ............... -->
<!-- file: xhtml-basic10-model-1.mod
Això és XHTML Bàsic, un subconjunt propi d'XHTML.
Copyright 1998-2000 W3C (MIT, INRIA, Keio), Tots els Drets Reservats.
Revisió: $Id: xhtml-basic10-model-1.mod,v 2.8 2000/11/03
14:28:25 mimasa Exp $ SMI
Aquesta DTD s'identifica mitjançant els identificadors PUBLIC
(públic) i SYSTEM (de sistema):
PUBLIC "-//W3C//ENTITIES XHTML Basic 1.0 Document Model 1.0//EN"
SYSTEM "http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic10-model-1.mod"
Revisions:
(cap)
....................................................................... -->
<!-- Model de Document XHTML Bàsic
Aquest mòdul descriu les agrupacions d'elements que formen
models de contingut comuns per a elements XHTML.
-->
<!-- Elements Opcionals al head .............. -->
<!ENTITY % HeadOpts.mix
"( %meta.qname; | %link.qname; | %object.qname; )*" >
<!-- Elements Varis ................. -->
<!ENTITY % Misc.class "" >
<!-- Elements en línia (inline) ........................ -->
<!ENTITY % InlStruct.class "%br.qname; | %span.qname;" >
<!ENTITY % InlPhras.class
"| %em.qname; | %strong.qname; | %dfn.qname; | %code.qname;
| %samp.qname; | %kbd.qname; | %var.qname; | %cite.qname;
| %abbr.qname; | %acronym.qname; | %q.qname;" >
<!ENTITY % InlPres.class "" >
<!ENTITY % I18n.class "" >
<!ENTITY % Anchor.class "| %a.qname;" >
<!ENTITY % InlSpecial.class "| %img.qname; | %object.qname;" >
<!ENTITY % InlForm.class
"| %input.qname; | %select.qname; | %textarea.qname;
| %label.qname;"
>
<!ENTITY % Inline.extra "" >
<!ENTITY % Inline.class
"%InlStruct.class;
%InlPhras.class;
%Anchor.class;
%InlSpecial.class;
%InlForm.class;
%Inline.extra;"
>
<!ENTITY % InlNoAnchor.class
"%InlStruct.class;
%InlPhras.class;
%InlSpecial.class;
%InlForm.class;
%Inline.extra;"
>
<!ENTITY % InlNoAnchor.mix
"%InlNoAnchor.class;
%Misc.class;"
>
<!ENTITY % Inline.mix
"%Inline.class;
%Misc.class;"
>
<!-- Elements en bloc (block) ......................... -->
<!ENTITY % Heading.class
"%h1.qname; | %h2.qname; | %h3.qname;
| %h4.qname; | %h5.qname; | %h6.qname;"
>
<!ENTITY % List.class "%ul.qname; | %ol.qname; | %dl.qname;" >
<!ENTITY % Table.class "| %table.qname;" >
<!ENTITY % Form.class "| %form.qname;" >
<!ENTITY % BlkStruct.class "%p.qname; | %div.qname;" >
<!ENTITY % BlkPhras.class
"| %pre.qname; | %blockquote.qname; | %address.qname;"
>
<!ENTITY % BlkPres.class "" >
<!ENTITY % BlkSpecial.class
"%Table.class;
%Form.class;"
>
<!ENTITY % Block.extra "" >
<!ENTITY % Block.class
"%BlkStruct.class;
%BlkPhras.class;
%BlkSpecial.class;
%Block.extra;"
>
<!ENTITY % Block.mix
"%Heading.class;
| %List.class;
| %Block.class;
%Misc.class;"
>
<!-- Todos els Elements de Contingut ................... -->
<!-- declara tot el contingut excepte les taules
-->
<!ENTITY % FlowNoTable.mix
"%Heading.class;
| %List.class;
| %BlkStruct.class;
%BlkPhras.class;
%Form.class;
%Block.extra;
| %Inline.class;
%Misc.class;"
>
<!ENTITY % Flow.mix
"%Heading.class;
| %List.class;
| %Block.class;
| %Inline.class;
%Misc.class;"
>
<!-- fi d'xhtml-basic10-model-1.mod -->