Herramientas para la Revisión y reparación de la Accesibilidad

Desde aquí podrá usar directamente algunas herramientas de revisión y emulación. Se ofrece enlace a donde podrá descargarlas si son gratuitas o comprarlas si no lo son.

Esta subsección está en contínua actualización, si desea coloborar, envíe un mensaje a: actual@sidar.org.

Índice

Herramientas de revisión automática de la accesibilidad
- TAW
- Cynthia
- Bobby
- Wave
- Relaxed
Herramientas de revisión de sintaxis
Herramientas para la revisión Manual de la accesibilidad
- HERA
- HERA-XP
- EDIPO
Herramientas reparadoras
Extensiones de accesibilidad
Navegadores alternativos y emuladores
Barras de revisión de la acceisiblidad para navegadores
Multimedia
- HiCaption

Herramientas de revisión automática

TAW.
El Test de Accesibilidad Web (TAW) es una herramienta de revisión automática de la accesibilidad de las páginas Web, completamente en español.

Desde aquí puede usar la primera herramienta de verificación de la accesibilidad en español.

Revisa tus páginas con TAW

Dirección URL:

Configuración avanzada

Listado: Especifica como se detallarán los problemas encontrados:
Sólo nº de linea
Detalle reducido
Completo

Mostrar descripción del error en el texto alternativo de los marcadores

Correo Electrónico: Si quieres que TAW te envie un resumen, pon tu dirección de correo electrónico aquí:
CynthiaSays
Cynthia revisa la conformidad de las páginas Web con los distintos niveles de accesibilidad propuestos por las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del WAI o con la Sección 508, a elección del usuario. También puede revisar la propiedad del uso de los textos alternativos.
Desde aquí puedes revisar tus páginas con Cynthia:
Revisa ahora tu sitio con Cynthia
Página Web (Requerido)

Ejemplo: http://www.isocdisab.org/

Tipo de informe de accesibilidad

No des como fallidas las páginas con errores de prioridad 2 y 3 de las WCAG 1.0, sólo avísame.

Incluye el Informe de Calidad de los Textos Alternativos

Revisa los GIF animados (Puede llevar tiempo el procesarlos)

Informa sobre posible parpadeo o movimiento de la pantalla

Incluye el código fuente cuando haya errores de accesibilidad

Emula este navegador:

Exclusión de líneas: Reglas para la Exclusión de Líneas
1. Tanto los números de línea de comienzo como de final deben ser enteros superiores a 0.
2. El número de línea final debe ser igual o superior al número de línea de comienzo.
3. La línea de comienzo debe ser inferior o igual al número de líneas en la página.
4. Si el número de la línea final es superior al número de líneas en la página, entonces la última línea de la página será considerada como línea final.
Número de línea de comienzo de la exclusión:

Número de línea de fin de exclusión:
Bobby
Herramienta de revisión automática de la accesibilidad de páginas web (en inglés) Incluye revisión conforme a la Sección 508.
Desde aquí puede utilizar Bobby, pero sólo se puede revisar una página pues la herramienta pertenece ahora a una casa comercial.

Revisa tu página con Bobby URL:

Directrices a usar:
Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0
Directrices de la Sección 508 de EE. UU.
Wave
Herramienta de revisión de la accesibilidad que indica con iconos los errores, alertas, y los elementos estructurales y semánticos, así como los que favorecen la accesibilidad.
Revisa una URL o puede "cargarse" una página al revisor.

También puede colocarse como barra del navegador:
Y puede añadir un botón de análisis "WAVE" a su navegador. Así, cuando esté viendo una página en su navegador lo único que tiene que hacer es pinchar el botón para analizar esa página con WAVE. Para crear el botón, arrastre el siguiente icono a la barra de "vínculos" o "links" (Explorer), "Personal" o "Bookmarks" (Netscape 6+) de su navegador. En Opera, pinche con el botón derecho del ratón sobre el icono, y seleccione en el menú contextual: "Añadir enlace a marcadores" o "Add Link to Bookmarks"

.
Si usa Netscape 4, arrastre el siguiente enlace a la barra de enlaces de su navegador: WAVE 3.0
Relaxed: The HTML validator.
Esta herramienta ofrece la posibilidad de revisar a la vez las páginas de acuerdo con las directrices de accesibilidad y con las especificaciones de XHTML o HTML. Pretende ser muy estricta, y de hecho lo es algo más que el validador del W3C salvando sus limitaciones. También se ofrece en forma de extensión para Firefox.

Herramientas para la revisión de sintaxis

http://validator.w3.org
Para verificar la sintaxis del documento. (En inglés)
W3C CSS Validation Service
Para revisar las Hojas de Estilo en Cascada. (En inglés)
RDF Validation Service
Para revisar la corrección de documentos de definición de metadatos.
El "XML schema validator"
es una herramienta de revisión de la sintaxis que intenta superar las limitaciones que presenta la que ofrece el W3C, siendo algo más estricta en sus resultados y detectando algunos valores de atributos que la otra no alcanza a detectar.

Herramientas para la revisión manual

HERA.
Herramienta o utilidad Web para la revisión manual de la accesibilidad, especialmente diseñadas por la Fundación Sidar, que facilita la comunicación y aplicación directa de otras herramientas externas para la revisión de determinados puntos (Como los revisores de sintaxis y de hojas de estilo del W3C). Incluye una completa ayuda sobre qué es lo que hay que observar al revisar cada punto de control.

Hera permite generar un informe que puede personalizarse, además ofrece una opción para generar el informe en formato RDF y descargarlo para que el revisor pueda publicarlo en su propio sitio Web.

Puede utilizar ya la versión Beta 2.0, que le ofrecerá unos resultados automáticos previos, desde esta misma página:

Revise su página con HERA
URL:

Puede también usar la versión previa, que se basaba en la aplicación de las hojas de estilo, por lo que para obtener su máximo rendimiento debe usarse el navegador Opera al hacer la revisión, pues es el único que interpreta apropiadamente algunas propiedades de la especificación de CSS. Puede usarse HERA directamente desde aquí, indicando la dirección de la página Web que desea revisarse:

Revise su página con HERA.
Nombre del revisor (opcional)

URL:

Mostrar los puntos de control ordenados por:

Numeración | Elementos |
Prioridad 1 | Prioridad 2 | Prioridad 3

Revisar con HERA
HERA-XP
HERA-XP es la versión simplificada o "express" de HERA, pensada especialmente para quien quiere revisar la aplicación de uno o varios puntos, pero no requiere guardar los datos de la evaluación ni generar un informe.

Al igual que con HERA, por el momento, para obtener el máximo rendimiento de la aplicación debe usarse el navegador Opera al hacer la revisión, pues es el único que interpreta apropiadamente algunas propiedades de la especificación de CSS. Puede usarse HERA-XP directamente desde aquí, indicando la dirección de la página Web que se desea revisar:

Revise su página con HERA-XP.
URL:

Revisar con HERA-XP
EDIPO
EDIPO es una herramienta creada principalmente para los usuarios de Internet que desean o requieren utilizar una hoja de estilos personal que se sobreponga a la propia de cualquier página Web, de manera que los sitios se adapten a sus necesidades de visualización. Sin embargo, EDIPO puede ser especialmente útil para los desarrolladores que quieren revisar la accesibilidad de su sitio Web, pues les facilita la creación de una CSS como la que puede estar usando cualquiera de los visitantes de sus páginas.

Herramientas reparadoras

El proyecto A-Prompt, ofrece una magnifica herramienta para verificar la accesibilidad de las páginas y corregir los errores encontrados. Puede descargarse desde las páginas del proyecto A-Prompt y con él se puede revisar una página entera o sólo un elemento. Facilita la revisión de la estructuración de un página, la creación de la página de descripción de una imagen (cuando falta), los textos alternativos, etc., etc.

LIFT, es una herramienta de revisión y reparación de la accesiiblidad y usabilidad. Se ofrece en varias versiones para diversos editores y con diversas funcionalidades.

Para ver una muestra de sus informes, puede usarse el siguiente formulario. Recibirá un enlace a un informe, en inglés, sobre 5 páginas del sitio cuya revisión se solicite. El informe estará disponible en línea durante 5 días.

AccVerify y AccRepair, son herramientas de revisión y reparación de la accesibilidad y usabilidad, que permiten personalizar tanto los test que se aplicarán como los informes que se generarán. Permite la revisión de ficheros HTML, XML, SVG, y de sitios dinámicos y seguros, entre otros. Puede solicitarse una versión de prueba de AccMonitor y AccRepair

AccMonitor, se ocupa de una cuestión tan importante como que todo lo que haya indicado en nuestro sitio realmente exista, es decir, vigila los enlaces rotos, los cambios en contenidos, calcula los pesos de elementos, entre otras opciones. Puede configurarse para que se ejecute periódicamente y para que envíe alertas por correo electrónico. Puede solicitarse una versión de prueba de AccMonitor.

Extensiones de accesibilidad

Herramientas de revisión y reparación, gratuitas, específicas para editores Microsoft
Las siguientes herramientas producidas por HiSoftware, revisan y reparan los contenidos y estructuras creados con aplicaciones Microsoft, como "Visual Studio .net", "FrontPage", etc. Se ofrecen gratuitamente para los usuarios de dichos productos. La información y descarga está en inglés.
Checky, para Mozilla y Netscape
Checky es una extensión desarrollada específicamente para los navegadores basados en Mozilla, como el Netscape. Facilita el acceso a más de 45 servicios de revisión desde el menú contextual. Puede participarse en su desarrollo y descargarse desde el sitio de Mozilla: Descarga de Checky.
CheckIE, para Internet Explorer
CheckIE es una extensión o plug-in para Microsoft Internet Explorer que facilita a los diseñadores y desarrolladores de sitios web la revisión de la calidad de sus trabajos (accesibilidad, estándares, consistencia, etc.). Es un desarrollo de la empresa española Orange Soft. Descarga de CheckIE.
TAW3 en un clic
es una extensión para Firefox que permite verificar online, con un solo clic, la accesibilidad de los sitios Web que visitas mediante las Pautas de Accesibilidad del Contenido Web (WCAG 1.0) del World Wide Web Consortium (W3C). Descarga de TAW 3 en un clic.

Navegadores alternativos

Amaya
Navegador desarrollado por el W3C, que corre bajo múltiples plataformas y que además permite editar páginas Web. Ofrece versión en varios idiomas. La versión en Español la traduce el Grupo de Traducción de Amaya del SIDAR.
BrailleSurf
Navegador gratuito para personas con ceguera, del Grupo INOVA. Existe versión en castellano.
IBM's Home Page Reader
Versión de evaluación en castellano, que puede descargarse desde las páginas de Manolo.net. Lector de páginas similar al pwWebSpeak que funciona en combinación con Netscape.
iCab
Navegador para Mac
Lynx-me
Aplicación de simulación que muestra las páginas web como aparecerían en un navegador sólo-texto.

¿Cómo aparece una página en un navegador sólo-texto?

Compruebe cómo se verían sus página web al ser cargadas en un navegador alternativo sólo-texto como Lynx, el cual utilizan personas que quieren navegar más rápido o que tienen problemas visuales.

Introduzca la URL (dirección) de su página o de aquella que desée comprobar.

Nota: este formulario utiliza un script residente en el sitio web de Lynx Viewer. Este script nos muestra la página web sin imágenes ni scripts, pero con el texto alternativo (si lo hay) y con los enlaces activos para seguir navegando de este modo.
Mozilla y Firefox
Para multiples plataformas.
Opera
Navegador europeo con muchas funciones de accesibilidad. Especialmente útil a la hora de revisar páginas Web.
Safari
Navegador originalmente creado para sistemas operativos de Mac, pero que funciona en cualquier plataforma.
WebTV Emulator.
Emula cómo se verán las pa´ginas a través de WebTV.

Barras para revisar la accesibilidad desde navegadores

Accessibility Toolbar

La Barra de Herramientas de Accesibiliad Web para Internet Explorer, creada por el equipo de Accessible Information Solutions (AIS) del National Information and Library Service (NILS) de Australia, se desarrolló para ayudar a la revisión manual de varios aspectos de la accesibilidad en las páginas web. Consiste en una serie de funciones que permiten:

identificar componentes de una página web
facilitar el uso de aplicaciones en línea de terceros
simular experiencias de usuarios
proporcionar enlaces a referencias y recursos adicionales.

Existe una versión en español de la barra para Internet Explorer que ha sido traducida por Alan Chuter.

Accesibar: Barra de accesibilidad para Mozilla y Firefox

Accessibar es una extensión del navegador Mozilla pensanda en primera instancia para facilitar la accesibilidad a los usuarios que requieren determinadas características. Se centra en la manipulación de la presentación de los contenidos e integra también un lector de pantalla que puede leer la interfaz del navegador así como los contenidos de las páginas web.

Puede cambiarse el color de fondo y fuentes de las páginas eligiendo entre 70 colores.
Ofrece iconos con atajos de teclado configurables para incrementar o disminuir el tamaño de letra.
Puede incrementarse o disminuirse el interlineado eligiendo entre 5 opciones de espaciado.
Puede elegirse entre mostra u ocultar todas las ima´genes incluidos los objetos Flash.
Puede restablecerse la presentación original pulsando la opción «Restore Page».
Las opciones elegidas para la presentación persisten hasta que se selecciona «Restore Page».
Lector de pantalla integrado. Lee las cadenas resaltadas así como los elementos que reciben el foco.
El lector puede configurarse y permite la selección de voces, volumen, velocidad de lectura, etc.
Pueden configurarse atajos de teclado para activar las funciones de la barra.

Extensión para Firefox y Mozilla: Web developer Extension

Añade un menú y una barra con varias herramientas para desarrolladores, incluye:

convertir formularios POST a GET y viceversa,
mostrar u ocultar imágenes.
remarcar los elementos por nivel de bloque,
desactivar estilos, scripts, etc.
utilizar los revisores de sintaxis y hojas de estilo del W3C,
y muchas más.

Multimedia

Hi-Caption de HiSoftware
Permite crear fácilmente archivos SAMI para usar directamente con Windows Media Player y, también, crear archivos SMIL, desde los archivos SAMI, para convertirlos en Real Text o QuickTime Text y que los usuarios puedan usar los programas RealOne y QuickTime para ver los vídeos con subtítulos.

Este sitio tiene la intención de ser accesible para todos, si Ud. encuentra alguna dificultad para acceder a cualquier aspecto de su contenido, por favor colabore, comuníqueselo al Webmaster. Gracias.

Última actualización: 07/10/2007