Imágenes de texto (sin excepciones):
Comprender CC 1.4.9
1.4.9 Imágenes de texto (sin excepciones): Las imágenes de texto sólo se utilizan como simple decoración o cuando una forma de presentación particular del texto resulta esencial para la información transmitida. (Nivel AAA)
Nota: Los logotipos (textos que son parte de un logo o de un nombre de marca) se consideran esenciales.
Proposito de este Criterio de Conformidad
La intención de este Criterio de Conformidad es posibilitar a las personas que requieren una forma de presentación especial del texto poder ajustar el texto de acuerdo a sus necesidades. Esto incluye a las personas que necesitan los textos en determinados tamaños de fuente, colores de primer plano y fondo, familia tipográfica, interlineado y alineación.
Esto significa implementar el texto de modo que resulte posible cambiar su presentación o proporcionar algún mecanismo para que los usuarios puedan seleccionar una presentación alternativa. El uso de imágenes de texto es un ejemplo de implementación que no permite a los usuarios modificar la presentación del texto incluido en las imágenes
En algunas situaciones, una forma particular en la presentación del texto es esencial para la información que transmite. Esto significa que la información se perdería sin esa forma de presentación. En estos casos no se requiere que exista una manera de modificar la presentación. Aquí se incluyen los textos que sirven para demostrar un determinado aspecto visual del texto, como una familia tipográfica determinada, o los textos que se usan como identificación, por ejemplo los que se incluyen en el logotipo de una compañía.
Los textos que tienen un uso decorativo no requieren que se permita modificar su forma de presentación.
Beneficios específicos del Criterio de Conformidad 1.4.9:
Las personas con baja visión (quienes pueden tener dificultades para leer el texto con la fuente, tamaño y/o color elegidos por el autor).
Las personas con dificultades para seguir visualmente los textos (quienes pueden tener problemas para leer el texto con el interlineado y/o alineación definida por el autor).
Las personas con ciertos tipos de discapacidad cognitiva que afectan la lectura.
Ejemplos del Criterio de Conformidad 1.4.9
Un cita textual
Una página web contiene una cita textual. El texto de la cita se presenta en itálicas, con una sangría en el margen izquierdo. El nombre de la persona a quien se atribuye la cita está abajo, con un espacio entre líneas de 1.5x y una mayor sangría sobre el margen. Se utiliza CSS para ubicar el texto; definir el espacio entre líneas; determinar la fuente, el tamaño, color y decoración del texto.
Elementos de navegación
Una página web contiene un menú de navegación que usa un icono y un texto para describir cada enlace. Se usa CSS para definir la fuente, el tamaño y los colores, como así también el espacio entre los enlaces de navegación.
Un logotipo que contiene texto
Un sitio web contiene el logo de la empresa en la esquina superior izquierda de cada página. El logo contiene un texto (como parte o totalidad del logo). La presentación visual de ese texto resulta esencial para identificar al logotipo y se utiliza una imagen gif que no permite cambiar las características del texto. La imagen tiene una alternativa textual.
Representación de una fuente tipográfica
Una página web contiene información acerca de una familia tipográfica en particular. Si se sustituyera la fuente por otra se anularía el propósito de la representación. La presentación se hace con una imagen jpeg que no permite cambiar las características del texto. La imagen tiene una alternativa textual.
La representación de una carta
Una página web contiene una representación del original de una carta. La representación de la carta en su formato original es esencial para transmitir información sobre el período de tiempo en que fue escrita. La carta se incluye como una imagen gif que no permite que las características del texto sean modificadas. La imagen tiene una alternativa textual.
Caracteres de texto simbólicos
Un formulario permite a los usuarios ingresar bloques de texto. El formulario contiene botones para cambiar el estilo del texto y corregir su ortografía. Algunos de esos botones usan caracteres de texto que no forman una secuencia con significado. Por ejemplo, "B" para poner negritas, "I" para poner en itálicas y "ABC" para revisar la ortografía. Los caracteres simbólicos se incluyen como imágenes gif que no permiten modificar las características del texto. Los botones tienen alternativas textuales.
Recursos relacionados
Los recursos tienen un propósito puramente informativo y no implican ningún aval.
Técnicas y Fallos para el Criterio de Conformidad 1.4.9 - Imágenes de texto (sin excepciones)
Cada elemento enumerado en esta sección representa una técnica o una combinación de técnicas que el Grupo de Trabajo WCAG considera suficientes para cumplir con este Criterio de Conformidad. Las técnicas enumeradas sólo satisfacen el Criterio de Conformidad si se cumple con todos los requisitos de conformidad de las WCAG 2.0.
Técnicas suficientes
Técnicas adicionales (recomendables) para 1.4.9
Aunque no se requieren para lograr la conformidad, las siguientes técnicas adicionales deben ser consideradas a fin de hacer más accesibles los contenidos. No todas las técnicas podrán ser utilizadas o resultarán eficaces en todas las situaciones.
Técnicas Generales para el contenido no decorativo
Usar scripts del servidor para ajustar las imágenes de texto (futuro enlace)
Técnicas de CSS
C12: Usar porcentajes para definir el tamaño de las fuentes (CSS)
C14: Usar unidades de medida em para definir los tamaños de fuente (CSS)
C8: Usar la propiedad letter-spacing de CSS para controlar el espaciado dentro de una palabra (CSS)
C6: Posicionar el contenido basándose en marcado estructural (CSS)
Evitar aplicar estilos de texto a los caracteres dentro de una palabra (futuro enlace)
Fallos comunes para el CC 1.4.9
Los siguientes son los errores comunes que son considerados fallos al Criterio de Conformidad 1.4.9 por el Grupo de Trabajo WCAG.
(No existen fallos documentos actualmente)
Términos clave
- esencial
Si se quitara, cambiaría la información o la funcionalidad del contenido y éstas no se pueden alcanzar de ninguna otra manera que sea conforme a los requisitos.
- imágenes de texto
El texto que ha sido presentado en forma no textual (por ejemplo, una imagen) para conseguir un efecto visual determinado.
Nota: Esto no incluye el texto que forma parte de una imagen que contiene otros elementos visuales significativos.
Ejemplo: La etiqueta con el nombre de la persona que aparece en una fotografía.
- simple decoración
Que sólo persigue un propósito estético, no proporciona información y no tiene ninguna funcionalidad.
Nota: Un texto es simplemente decorativo si las palabras pueden ser reorganizadas o sustituidas sin alterar su propósito.
Ejemplo: La portada de un diccionario contiene palabras al azar de colores muy suaves como fondo.
- texto
La secuencia de caracteres que puede ser determinada por software, cuando la secuencia está expresando algo en un idioma.